許多人學英文的目標，就是希望能用英文環遊世界。但學了這麼久，為什麼在機場被問個一句話就瞬間石化，完全說不出話？嘿嘿，這是因為少了實戰演練的機會，現在就讓我們看看到機場 check-in 的實際模擬情境，有了影片畫面輔佐，下次自由行什麼都不怕！
機場相關英文向來是希平方讀者特別偏好的主題，先前我們曾整理過「學會這些字，不怕在機場迷路！」，讓大家能看懂機場中各種標誌的英文；另外「搭機好煩惱，單字沒一個看得懂」則帶各位認識各種機上設備的單字；還有「【旅遊英文】你一定要聽懂的機上廣播」讓你秒懂機上空姐廣播內容；最後還有「飛機訂票不用怕，網路操作一把抓」讓你輕輕鬆鬆上網訂外籍航空機票。
但是！竟然還有一些漏網之魚，搭機旅行還有哪些可能會碰到的單字呢？今天要再帶各位看一些比較特別的單字，讓你的字彙庫更加完整！
◎ bumped
先花個三秒猜猜這可能是什麼意思...嘿嘿，猜不到吧！航空公司為了避免有人臨時退票，有時會超賣機票，但如果這麼剛好這天所有人都如期出現，位子就不夠啦！這時就可能有人品爆發的人會被 bumped 到商務艙。這個字可以這樣用；
I have heard many stories from newlyweds who have been bumped up to business class as a congratulations gift.（我有聽說過一些新婚夫婦被升等到商務艙當做賀禮的故事。）
◎ blackout dates
Blackout 在這裡可不是「停電」的意思喔，blackout dates 指的是「限制搭乘時間」。促銷的機票常常會有限制搭乘的時間，像是過年等熱門時段就不適用。所以搶便宜機票的時候，要特別留意有沒有限制喔：
Blackout dates include all Saturdays, some Fridays, and virtually all major holidays.（限制搭乘時間包括週六、特定週五，以及幾乎所有重要節日。）
◎ interline / interlining
這個字可以從外表稍微判斷，字首 inter- 是「互相、在...之間」 的意思，line 則是指 airline，也就是航空公司。Interline 對應的中文叫做「聯程」，表示到目的地前，需要轉搭不同航空公司的班機。像是目的地是倫敦，可以從桃園先搭華航到香港，再從香港搭國泰到倫敦。
Are there any conditions for making an interline booking?（想訂聯程機票有任何的條件嗎？）
◎ open-jaw
打開的下巴？到底是什麼？對應到 open-jaw 的中文說法是「開口」，表示從不同的城市進出，例如你去程是從桃園飛到巴黎，回程改成從倫敦飛到桃園。中間的旅程則自己負責。像是要訂票的時候，就可以這樣指定：
Hello. I'd like to book an open-jaw flight that arrives in Paris and returns to Taipei from London.（您好。我想要訂到巴黎，然後從倫敦回台北的開口機票。）
機場接送777
參考資料:https://udn.com/news/story/6904/2863573
http://www.travelhy.com.tw/?p=4063
Orignal From: 到機場怎麼報到？ 超實用英文對話
沒有留言:
張貼留言